Friday, March 02, 2007

Bolivia Construcciones

Antes que me olvide definitvamente de esta novela, quiero postear sólo una cosita. Ya sabrán todo el tema del plagio, del papelón de La Nacion y sus concursos literarios (ya una vez premiaron una copia de un cuento de Papini).

El tema es que leí la novela hace unos días sabiendo del plagio, y me pareció muy mala en todas partes salvo en una. Cerré el libro y fuí a buscar en la red cuáles eran los segmentos plagiados; estaba seguro que era la parte en que los protagonistas comentan una fotonovela que miran de reojo en un tren. Bueno, no, el plagio es de otra parte. Pero no sé, seguro que si se busca bien, la parte de la fotonovela está sacada de otro lado :P


Hay un "logro" en la novela: tiene el mismo tono de sobreactuación, superficialidad y cursilería que las películas nacionales. Si no hubiese sido por lo del plagio, iba al cine de una.

Bueno, y para termianrla, ahora sí, les pongo una foto textual de una parte que te genera una sobredosis de vergüenza ajena .

[los protagonistas -bolivianos- están trabajando de albañiles en una vivienda de un barrio de clase alta]

1 comment:

ericz said...

Je, yo también pienso que esa parte esta sacada de otro lado. Segurísimo.